hfsplus: use atomic bitops for the superblock flags

The flags in the HFS+-specific superlock do get modified during runtime,
use atomic bitops to make the modifications SMP safe.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@tuxera.com>