jbd2: eliminate duplicated code in revocation table init/destroy functions

The revocation table initialisation/destruction code is repeated for each of
the two revocation tables stored in the journal. Refactoring the duplicated
code into functions is tidier, simplifies the logic in initialisation in
particular, and slightly reduces the code size.

There should not be any functional change.

Signed-off-by: Duane Griffin <duaneg@dghda.com>
Signed-off-by: Mingming Cao <cmm@us.ibm.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>