nl80211: make get_vlan logic more common

get_vlan() sets the output parameter even if it
returns an error, which is a bit odd. Instead,
convert it to use ERR_PTR.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>