[VLAN]: Add two missing checks to vlan_ioctl_handler()

In vlan_ioctl_handler() the code misses couple checks for
error return values.

Signed-off-by: Mika Kukkonen <mikukkon@iki.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>