dm: add missing memory barrier to dm_suspend

Add memory barrier to fix atomic_read of pending value.

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>