ocfs2: Fix some casting errors related to file writes

ocfs2_align_clusters_to_page_index() needs to cast the clusters shift to
pgoff_t and ocfs2_file_buffered_write() needs loff_t when calculating
destination start for memcpy.

Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>