[media] DiBcom: protect the I2C bufer access

This patch protects the I2C buffer access in order to manage concurrent
access. This protection is done using mutex.
Furthermore, for the dib9000, if a pid filtering command is
received during the tuning, this pid filtering command is delayed to
avoid any concurrent access issue.

Cc: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>
Cc: Florian Mickler <florian@mickler.org>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Olivier Grenie <olivier.grenie@dibcom.fr>
Signed-off-by: Patrick Boettcher <Patrick.Boettcher@dibcom.fr>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>