nilfs2: separate constructor of metadata files

This will displace nilfs_mdt_new() constructor with individual
metadata file constructors like nilfs_dat_new(), new_sufile_new(),
nilfs_cpfile_new(), and nilfs_ifile_new().

This makes it possible for each metadata file to have own
intialization code.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>