sfc: Use new names for MC shared memory layout constants

These are defined alongside the firmware protocol in mcdi_pcol.h.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>