ASoC: Implement WM8994 DAI tristate support

This also adds the first DAI operation for AIF3 so fill out the ID and
the ops for that too.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>