ALSA: Print function symbol in the error messages

Use the new %pF for error messages in snd_device_*() functions
to give more understandable results.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>