NVMe: Handle physical merging of bvec entries

In order to not overrun the sg array, we have to merge physically
contiguous pages into a single sg entry.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>