[media] s5p-fimc: Add error checks for pipeline stream on callbacks

set_stream error for pipelines is logged or reported to user
space if possible.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>