RDMA/nes: Add missing rcu_read_unlock() in nes_addr_resolve_neigh()

Make sure all exit paths from this function unlock everything.

Reported-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>