af_ieee802154: minor cleanup in dgram_bind

1) fix ro->bound protection by socket lock
2) make ro->bound bit instead of int

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>