nl80211: retrieve interface data by wdev

Since soon there will be virtual interfaces that
don't have a netdev, use the wdev identifier for
the API to retrieve interface data.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>