viafb: refresh rate bug collection

This patch fixes multiple issues with the handling of refresh rates
especially for multi-display setups. If you experienced problems
with wrong refresh rates this patch might fix them.

Signed-off-by: Florian Tobias Schandinat <FlorianSchandinat@gmx.de>