drbd: allow status dump request all volumes of a specific resource

We had drbd_adm_get_status (one single volume),
and drbd_adm_get_status_all (dump of all volumes of all resources).

This enhances the latter to be able to dump all volumes
of just one specific resource.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>