omap_hsmmc: Ensure regulator enable / disable are paired

Stop using 'regulator_is_enabled()' and just pair enables
with disables so that the regulator reference counts can
work correctly.

Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>