[PATCH] configsfs buffer: use mutex

Seems copied from sysfs, but I don't see a reason here nor there to use
a semaphore instead of a mutex. Convert.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>