OMAP2/3: gpmc-onenand: correct use of async timings

Use async timings when sync timings are not requested.

Also ensure that OneNAND is in async mode when async
timings are used.

Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>