drbd: Ensure that an epoch contains only requests of one kind

The assert in drbd_req.c:755 forces us to have only requests of
one kind in an epoch. The two kinds we distinguish here are:
local-only or mirrored.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>