wl12xx: prevent sched_scan when not idle or not in station mode

The current firmware only supports scheduled scan in station mode and
when idle.  To prevent the firmware from crashing, return -EOPNOTSUPP
when sched_scan start is called in an invalid state.

Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>