sound: pcm: add vmalloc buffer helper functions

There are now five copies of the code to allocate a PCM buffer using
vmalloc().  Add a sixth in the core so that the others can be removed.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>