usb: dwc3: always compile gadget side too

We can decide in runtime if that will be used
or not.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>