Bluetooth: Use l2cap_chan_ready() in LE path

This replace code in l2cap_le_conn_ready() by a similar code in
l2cap_chan_ready().

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>