UBIFS: improve assertion in node comparison functions

Improve assertions in gc.c in the comparison functions for 'list_sort()': check
key types _and_ node types.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>