ASoC: Push the codec runtime storage into the card structure

This is a further stage on the road to refactoring away the ASoC
platform device.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>