V4L/DVB (7121): Renames videobuf lock to vb_lock

This helps to identify where vb_lock is being used, and find missusages of the
locks.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>