brcmfmac: clear control lock on usb error.

On a usb error the lock bit should be cleared.

Reviewed-by: Arend Van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>