ALSA: hda - Update HD-Audio.txt

Fixed typos and added a section about codecgraph.
Thanks to Vedran Miletić and Daniel T Chen for suggestions.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>