amd64_edac: Revamp online spare handling

Replace per-DCT macros with smarter ones, drop hack and look for the
spare rank on all chip selects on a channel.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>