libata: Correct abuse of language

The controller is not reporting an unlawful type, it is reporting an
invalid type. Illegal specifically means "prohibited by law"

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>