drm/radeon/kms: fix r300 vram width calculations

This was incorrect according to the docs and the UMS driver does
it like this.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>