Bluetooth: mgmt: Add missing powered checks to commands

This patch adds missing powered checks to pair_device,
cancel_pair_device, add_remote_oob_data and remove_remote_oob_data.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>