[media] drivers/media: nuvoton: fix chip id probe v2

Make sure we have a matching chip id high and one or the other
of the chip id low values.
Print the values if the probe fails.

Signed-off-by: Nicolas Kaiser <nikai@nikai.net>
Acked-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>