[JFFS2] Fix node allocation leak

In the rare case of failing to write the cleanmarker
the allocated node was not freed.

Pointed out by Forrest Zhao
Initial cleanup by Joern Engel

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>