drm/i915/overlay: Tidy release_old_vid()

Inline the call to wait_flip() and simplify the resulting code.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>