[media] cx231xx: stray unlock on error path

The lock isn't held here and doesn't need to be unlocked.  The code has
been like this since the driver was merged.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>