omap: Fix omap_mux_init_signal not to trash muxname

Otherwise the muxname passed to the function will get truncated.

Based on an earlier patch by rockefeller.lin@innocomm.com.

Reported-by:  <rockefeller.lin@innocomm.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>