drm/nv50-nvc0: rename disp->evo to disp->master

More appropriate, and we're about to be using more than just the master
EVO channel.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>