hfsplus: remove the rsrc_inodes list

We never walk the list - the only reason for it is to make the resource fork
inodes appear hashed to the writeback code.  Borrow a trick from JFS to do
that without needing a list head.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@tuxera.com>