Bluetooth: Remove some functions from being exported

Some connection related functions are only used inside hci_conn.c
so no need to have them exported.

Signed-off-by: Vinicius Costa Gomes <vinicius.gomes@openbossa.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>