autofs4: cleanup expire code duplication

A significant portion of the autofs_dev_ioctl_expire() and
autofs4_expire_multi() functions is duplicated code.  This patch cleans that
up.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>