ASoC: fsi: use dmaengine helper functions

This patch used dmaengine helper functions instead of using hand setting.
And reduced local variables

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>