Bluetooth: Explicitly clear EIR data upon hci_dev setup

Some controllers preserve their EIR data even after a reset so we need
to explicitly clear this during the device setup procedure.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>