drbd: don't pointlessly queue bitmap send, if we lost connection

This is a minor optimization and cleanup,
and also considerably reduces some harmless (but noisy) race with
the connection cleanup code.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>