powerpc/85xx: Update SRIO device tree nodes

Update all dts files that support SRIO controllers to match the new
fsl,srio device tree binding.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>