Bluetooth: AMP: Handle AMP_LINK timeout

When AMP_LINK timeouts execute HCI_OP_DISCONN_PHY_LINK as analog to
HCI_OP_DISCONNECT for ACL_LINK.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>