Btrfs: run the backing dev more often in the submit_bio helper

The submit_bio helper thread can decide to loop back around to
service more bios.  This commit forces it to unplug first, which helps
reduce the latency seen by submitters.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>